– Facilitating policy dialogue with officials of national authorities;
– Translated more than 30.000 pages and interpreted for more than 15.000 hours;
– Interpreted and translated for country projects (national and international organizations) and visiting missions.
– Delivering lectures on Academic Writing, Text Analysis, General Linguistics, Historical Grammar, Cultural Education, English as a Foreign Language, American History, etc.;
– Researching on course materials and contributing to the curriculum course design on Academic Writing; – Mentor for Future English Teachers Diploma;
– Annually assessing language skills of students for admission to English Program;
– Member of post-graduate commission for defending English as a second language.
– Appointed as the Local Coordinator of the English Department at Saranda Branch.
– Assessment of Master Program of different Albanian Universities.
– Responsible for daily running of the office and coordinating with local partners;
– Establish new contacts and organize fund raising;
– Coordinated, organized and followed-up more than 155 winning projects over 11 years.
– Single-handedly researched and designed Academic Writing curriculum;
– Evaluated, graded and provided feedback on written output of students;
– Initiated and managed Free Writing Centre to help students improve their writing skills.
– Taught advanced and specific purpose English courses;
– Evaluated students’ entry levels with a variety of testing methods;
– Member of team translating materials for university English web page.
– Organised meetings of NALAS, kept minutes of meetings, prepared agenda and proposed actions;
– Evaluated reports and presented monthly syntheses to CoE;
– Provided interpreting for local and international meetings.
– Taught advanced and specific purpose English courses;
– Evaluated students’ entry levels with a variety of testing methods;
– Member of team translating materials for university English web page.
– Assisted with placement interviews and assigned students to various levels;
– Taught English classes to students of different levels and ages;
– Assisted with preparation of course syllabi.
– Translating various documents.
– Interpreting for the Stakeholders.
– Translating the news.
– Presenting the news on radio.
Thank you for visiting my website!
If this is your first time here, I’m Ergys Bezhani, a professional interpreter and translator with
over 25 years of experience. I am a native Albanian speaker with near-native fluency in the
English language, hence my language combination for written translations and interpretation is
English to Albanian and Albanian to English.
I specialize in simultaneous and consecutive interpretation, offering my services for high-level
conferences, business negotiations, and private consultations, as well as written translations of
any nature, including confidential documentation.
My work involves collaborating with international organizations, government bodies, and private
enterprises, ensuring quality translations that enhance clarity and understanding, as well as
accurate interpretations that address the complexity of technical language and terminology and
promote effective communication. With expertise spanning diverse fields—including law,
healthcare, technology, finance, business, and human rights, I am dedicated to facilitating clear
and impactful verbal and written communication.
Looking for a reliable language expert for your next project? Let’s get connected and explore
how we can work together to make it a success!
